Если к этому возрасту жеребостей не было, то трудности возможны...
Соглашусь с Паллада можно попробовать предложенные приемы... Но, если есть желание получить жеребенка, а не потнрять время и деньги в пустую, то лучше обратиться к вету (лучше специализируещегося на воспроизводстве), проверить все ли у кобылы в порядке с воспроизводительной системой (может она моносомик какой-нибудь, с недоразвитыми яичниками или "слепым" влагалищем ... не дай бог, конечно - тогда точно никакие ухищрения не помогут), с гормонами (у активно использовавшихся в спорте возможны проблемы в этой сфере) ...
В целом же, жеребость возможна

У нас была похожая на вашу кобыла, не приходила в охоту, было ей лет 15, ее прокололи чем-то, потом покрыли, она не зажеребела, но у нее была ложная жеребость.

Ну да, некоторые кобылы и в 26 ещё ого-го, а некоторые в 17 уже выглядят старушками.  Всё зависит от лошади, от породы, тоже, арабские кобылы, например могут после 20 принести ещё 4-5 нормальных жеребят.

По поводу тратить деньги на ректальную диагностику  думаю вряд ли Вам удастся найти специалиста, который бы мануально поставил диагноз, скорее всего скажут, что всё в норме, а если и назовут диагноз, то это просто обвешивание лапшой. Если только это не действительно врождённая аномалия.

Создайте ей весну, а жеребец, или даже недавно кастрированный конь с которым бы она могла каждый день нюхаться поставит диагноз лучше любого ветеринара.

Вот совсем недавно читала хорошую книжку, удивилась, что для лошадей например не свойственна фолликулярная киста. Соглашусь, что это может быть киста жёлтого тела, но мануально и на узи её неувидеть. А всякие аномалии и опухоли, когда размер яичника таков, что не помещается в руку не лечатся, но всегда есть шанс у кобылы иметь второй здоровый яичник и нормально при этом зажеребеть.
Где бы найти грамотного врача, ректалящего, чтоб пообщаться? Про УЗИ не могу ничего сказать.

Ушли от темы в ... как бы помягче сказать - ректальную диагностику. Запугали владельца кистами всякими.

Подождите тратиться на ветеринара, вот что я хотела сказать. Шансов у кобылы действительно мало если есть патология, а ежели всё в норме окажется и кобыла загуляет - попробуйте покрыть, уж если очень захочется (кобыле или владельцу)