Ну, ответ не будет отличаться новизной - вызвать ветеринара и коваля. При этом очень желательно вместе.
Если подробнее: у пони ламинит. Вероятность выздоровления мне кажется есть.

А теперь вопросы.
1) Как часто ложиться и долго ли лежит?
2) Есть ли пролежни?
3) Как ходит?
4) Какой режим? (выгул и тд)
5) Какой рацион?
6) Есть ли рентгены?

Хотелось бы увидеть фото тщательно раскрючкованного копыта с подошвы.

Понька худая. Откармливайте НО!!! никакого зерна. Сейчас для нее зерно - это яд. Сена вдоволь, а не по часам. Витамины. Свекольный жом (замоченный).
И подстилку увеличить втрое. Вы бы смогли торчащими костями лежать на твердом полу?

Начать нужно с расчистки. Выставить правильно положение копытной кости. Вернуть линию переката на положенное место - убрать нагрузку с зацепа. И регулярно, каждую неделю-две, подпиливать.