"Передние коленки" - "привод у переднеприводной лошади" - запястные суставы (пер.)
"Задние коленки" - "те, что смотрят назад" - заплюсневые (скакательные) суставы (пер.)
"Прыгательный сустав" (мед.) - "пружинка в лошадиной подвеске" - заплюсневый (скакательный) сустав(пер.)
"Какие-то корявки" - "то, что отколупывается ногтем с тела лошади" - дерматит(пер.)
"Задняя грива" - хвост