Похоже, что всё идёт к тому, что искать себе лошадь я буду за пределами РФ. Хотелось бы при этом хотя бы на уровне первого знакомства понимать, что мне будут говорить о здоровье лошади. Может кто-нибудь посоветовать англо-русский словарик с соответствующей терминологией? Если можете дать ссылку на него в электронном виде, вообще замечательно.
Поскольку я сама не ветеринар, то, естественно, речь идёт не об узко специализированных терминах, а о том, что доступно пониманию обычных частников: названия наиболее распространённых заболеваний/травм, суставов и иных "компонентов" лошади, видов исследований (анализы, рентген, УЗИ) ну и т.п.